* Not an advertisement
Abstract
The article is devoted to the development of the symbolism of the lion image in the traditional decorative and applied arts of China, taking carved wooden reliefs of Huizhou region as a case. The research is undertaken to carry out a comprehensive aesthetic analysis of the image of the lion in the architecture of traditional wooden residential buildings of the Huizhou region, as well as to identify the main semantic constants of the image in comparison with other similar images in traditional Chinese art. A survey of the publications of Russian art historians specialising in traditional Chinese architecture, in addition to the works of Chinese scholars who have deliberately studied the image and symbolism of the lion in architecture, reveals an absence of information regarding this image in the decorative scheme of traditional wooden dwellings in the Huizhou region. Furthermore, there is a paucity of detailed analysis of the symbolic meaning of the image. However, the architectural reliefs with the lion in this region of China exhibit distinctive characteristics in terms of both content and expressive methods. However, the architectural reliefs with the lion in this region of China exhibit distinctive features in terms of both content and expressive means. Consequently, the study of these reliefs has become an urgent topic of research on the buildings of Huizhou region, as it is an ancient architectural monument that has been preserved in its entirety. A range of iconographic, formal and stylistic methods, as well as iconological interpretation, were employed to facilitate the classification and analysis of images of the lion, in addition to the symbolism and artistic features of wooden carved images located both inside and outside dwelling houses. The study determines that the image of a lion has undergone significant changes over time, from the status of the king of beasts to a benevolent symbol, which was formed under the influence of aesthetic preferences that developed during the Ming (1368–1644) and Qing (1636–1912) dynasties. The ‘inverted lion’ form, groups of several lions in various combinations, decorative elements that soften the harsh image of the predator, the rare presence of colour, and rich texture and detailing were the stable image techniques that characterise the distinctive local carving style.
Acknowledgments
The research was supported by a grant in Humanities and Social Sciences from Anhui Provincial Universities (PRC) entitled “Innovation and Application of Huizhou Three-Level Carving in Ecological Design from the Perspective of One Belt, One Road Initiative” (SK2020A0068).
References
- Zhang Zhongyi, Cao Jianbin, Fu Gaojie, Du Xiujun. Huizhou Mingdai zhuzhai. Beijing: Jianzhu gongcheng chuban she, 1957 [Zhang, Zhongyi, Cao, Jianbin, Fu, Gaojie and Du, Xiujun (1957) Huizhou Ming Dynasty residences. Beijing: Architectural Engineering Press]. (In Chinese)
- Lu Bianting. Yingzao fashi wucai bian zhuang xiangrui yixiang yanjiu. Beijing: Zhongguo shehui kexue chuban she, 2011 [Lu, Bianting (2011) Research on creating auspicious images of French colorful decorations. Beijing: China Social Sciences Press]. (In Chinese)
- Liu Hong, Zhang Qi. Hui diao yishu xibu sheji. Nanning: Guangxi meishu chuban she, 2002 [Liu, Hong and Zhang, Qi (2002) Detailed design of emblem carving art. Nanning: Guangxi Fine Arts Publishing House]. (In Chinese)
- Bi Yuyang, Yang Yanhong. Diyu wenhua shiye xia huizhou mudiao yishu xingshi mei tanjiu. Shandong gongyi meishu xueyuan bao, 2019, (04): 98–100 [Bi, Yuyang and Yang, Yanhong (2019) ‘Research on the beauty of Huizhou woodcarving art from the perspective of regional culture’, Journal of Shandong Institute of Arts and Crafts, (4), pp. 98–100]. (In Chinese)
- Wang Chao. Huizhou mudiao jixiang tu'an de yuyi yu xiangzheng de tuxiang quanshi. Qiqiha'er daxue xuebao (zhexue shehui kexue ban). 2020, (04): 145–148 [Wang, Chao (2020) ‘The meaning and symbolic interpretation of auspicious patterns in Huizhou woodcarving’, Journal of Qiqihar University (Philosophy and Social Sciences Edition), (4), pp. 145–148]. (In Chinese)
- Zhang Xiaoli. Ming qing shiqi huizhou diaoshi jiyi fuhao de xianxiang chanshu. Huangshan xueyuan xuebao, 2019, 21(01): 87–93 [Zhang, Xiaoli (2019) ‘Phenomenon of symbols of Huizhou carving techniques in the Ming and Qing Dynasties’, Journal of Huangshan University, 21(01), pp. 87–93]. (In Chinese)
- Wu Weihui, Shen Ming. Zhonghua fei yi jiyi—hui diao yishu huizhou mudiao de yi yu qi. Jinrong bolan, 2019, (07): 72–75 [Wu, Weihui and Shen, Ming (2019) ‘Chinese intangible cultural heritage memory — Huizhou carving art, the art and utensils of Huizhou woodcarving’, Financial Review, (7), pp. 72–75]. (In Chinese)
- Alekseev, V.M. (1958) In Old China: Travel Diaries 1907. Moscow: Izdatelstvo vostochnoy literatury. (In Russ.)
- Ashchepkov, E.A. (1959) Architecture of China. Moscow: Gosstroyizdat. (In Russ.)
- Kravtsova, M.E. (2003) History of Chinese culture. Moscow: Lan. (In Russ.)
- Vinogradova, N.A. (2010) China, Korea, Japan: the image of the world in art. Moscow: Progress-Traditsia. (In Russ.)
- Pchelov, E.V. (2011) ‘Symbolism of the lion and the unicorn in the period of the Muscovite kingdom’, in Kolesnikova, L.P. (ed.) Kolomenskoye: materials and research. Issue 13. Kolomenskoye: Moscow State United Artistic Historical, Architectural and Natural Landscape Museum-Reserve, pp. 163–175. (In Russ.)
- Yu Hongli. Ming qing huizhou mudiao chutan. Jiangsu hua kan, 2003, nian di 11 qi. 33–34 [Yu, Hongli (2003) ‘A preliminary study on Huizhou woodcarving in Ming and Qing dynasties’, Jiangsu Pictorial, (11), pp. 33–34]. (In Chinese)
- Yu Hongli. Zhongguo huizhou mudiao. Wenhua yishu chuban she. 2000 Nian [Yu, Hongli (2000) Chinese Huizhou woodcarving. Anhui: Cultural and Art Publishing House]. (In Chinese)
- Zhou Chenyang. Huizhou mudiao de yishu tezheng. Dongnan wenhua, 2003, nian di 12 qi. 70–73 [Zhou, Chenyang (2003) ‘Artistic characteristics of Huizhou woodcarving’, Southeast Culture, (12), pp. 70–73]. (In Chinese)
- Li Fei, Qian Ming. Zhongguo huizhou mudiao. Nanjing: Jiangsu meishu chuban she, 2013 nian [Li, Fei and Qian, Ming (2013) Chinese Huizhou woodcarving. Nanjing: Jiangsu Fine Arts Publishing House]. (In Chinese)
- Wang Haitao. Huizhou gudai minju jianzhu diaoshi yishu ji chengyin de tansuo yanjiu. Suzhou daxue, 2008 nian [Wang, Haitao (2008) Research on the carving art and causes of ancient Huizhou residential buildings. Suzhou: Suzhou University]. (In Chinese)
- Yang, Tao and Mitasova S.A. (2023) ‘Huizhou architectural carving: types, technological and artistic features’, Kultura i tsivilizatsiya = Culture and Сivilization, 13(1-2-1), pp. 299–306. (In Russ.)
- Yang, Tao and Mitasova S.A. (2023) ‘Factors of origin and development of Huizhou architectural carving’, Kultura i tsivilizatsiya = Culture and Сivilization, 13(8-1), pp. 167–176. (In Russ.)
- Chernyshova, E.P. and Cong, Lin (2022) ‘Huizhou architecture. The specifics of evolution of the Three Carved Sculptured of Huizhou’, Obshchestvo. Sreda. Razvitiye = Society. Environment. Development, (3), pp. 95–99. doi:10.53115/19975996_2022_03_095-099. (In Russ.)
- Cong, L. (2023) ‘Preservation and development of the traditional wood and bamboo carving art of Huizhou’, Vestnik GSU = Bulletin of Gzhel State University, (4), pp. 101–113. (In Russ.)
- Zhang Bei. Jiangnan jianzhu diaoshi yishu. Huizhou juan [M]. Nanjing: Dongnan daxue chuban she, 2009 [Chang, Bei (2009) Jiangnan Architectural Carving Art. Huizhou Volume. Nanjing: Southeast University Press]. (In Chinese)
- Wang Chao. Yishu xue lilun shijiao xia chengzhi tang zhuangshi mudiao tuxiang fenxi. Beijing yinshua xueyuan xuebao, 2019, 27(04): 46–48 [Wang, Chao (2019) ‘Analysis of decorative woodcarving images of Chengzhi hall from the perspective of art theory’, Journal of Beijing Institute of Graphic Communication, 27(4), pp. 46–48]. (In Chinese)
- Hu Ranran. Huizhou mudiao de wenhua diyun ji qi yishu tezheng. Meishu jiaoyu yanjiu. 2019, (24): 21–22 [Hu, Ranran (2019) ‘Cultural heritage and artistic characteristics of Huizhou woodcarving’, Art Education Research, (24), pp. 21–22]. (In Chinese)
- Qing gong bu. Gong bu gongcheng zuofa ze li. Beijing: Huaxue gongye chuban she, 2018 [Anon. (2018) Ministry of Works of the Qing Dynasty. Engineering practice rules and regulations of the Ministry of Industry. Beijing: Chemical Industry Press]. (In Chinese)
- Tao Siyan. Zhongguo zhen wu. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin, 2012 [Tao, Siyan (2012) China's town objects. Shanghai: Oriental Publishing Center]. (In Chinese)
- Jin Hao. Zhonghua shi wenhua. Beijing: Xueyuan chuban she, 2015 [Jin, Hao (2015) Chinese Lion Culture. Beijing: Xueyuan Press]. (In Chinese)
- Zhang Daoyi. Shizi yishu — zaoxing yuanli de yige dongwu dianxing. Nanjing: Dongnan daxue chuban, 2018 [Zhang, Daoyi (2018) Lion Art (Modelling Principle: Take Animal as an Example). Nanjing: Southeast University Press]. (In Chinese)
- Jiessika Rosen, Zhang Ping. Lian yu long: Zhongguo wenshi. Shanghai: Shanghai shuhua chuban she, 2019 [Rosen, J. and Zhang, Ping (transl.) (2019) The Lotus and the Dragon: Chinese ornaments. Shanghai: Shanghai Painting and Calligraphy Publishing House]. (In Chinese)
- Liu Tanru, Wang Shanshan. Wangshanshan. Huizhou mudiao de xiqu mofang yu kua meijie xushi. Shuhua shijie. 2021, (04): 87–88 [Liu, Tanru and Wang, Shanshan (2021) ‘Opera imitation and cross-media narrative of Huizhou woodcarving’, Calligraphy and Painting World, (4), pp. 87–88]. (In Chinese)
- Li Xinmei, Wu Pengfei. Huizhou mudiao shizi zai wen chuang chanpin zhong de kaifa yu chuangxin yanjiu. Shandong: Heze xueyuan xuebao, 2023 [Li, Xinmei and Wu, Pengfei (2023) Research on the development and innovation of Huizhou woodcarving lions in cultural and creative products. Shandong: Journal of Heze University]. (In Chinese)
















