Ключевые слова
японская гравюра XIX века, укиё-э, суримоно, ксилография, Ясима Гакутэй, поэзия кёка, Ян Гуйфэй,
Как цитировать
Малькова И. Г. Кёка-суримоно Ясимы Гакутэя из фондов Сахалинского областного художественного музея // Искусство Евразии [Электронный журнал]. 2025. № 4 (39). С. 276–289. URL: https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.04.016.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Текущий выпуск
Информация
Отправить материал
Аннотация
Статья посвящена творчеству японского художника, поэта и переводчика с китайского языка Ясимы Гакутэя и вводит в научный оборот его произведение из коллекции Сахалинского областного художественного музея — суримоно «Китайская красавица, заглядывающая в лаковую шкатулку, где паук сплел свою паутину» («Праздник Танабата»). Несмотря на многочисленные обращения искусствоведов к отдельным произведениям Ясимы Гакутэя из музейных собраний всего мира, специальных исследований творчества мастера пока не предпринято. Кёка-суримоно «Праздник Танабата» одно из немногих, хранящихся в музеях России, создано автором благодаря тесной связи культур стран Дальнего Востока. Предложенный подход базируется на сопоставлении гравюры с оттисками, находящимися в коллекциях других мировых музеев, а также на анализе сюжетно-композиционных особенностей, специфики колорита и надписей. За пределами внимания остаются такие декоративные элементы японской гравюры (укиё-э), как тиснение, которое упоминается только в описании техники изготовления. Сравнение качества ксилографического отпечатка с образцами из других музеев и выявленные особенности позволили сделать вывод о датировке ксилографии 1880–1890-ми годами. Также определено содержание сюжета, связанного со стихотворением кёка и китайским мифом о Волопасе и Ткачихе, введенном в композицию, выявлено происхождение героини сюжета и источник визуального образа легендарной красавицы Ян Гуйфэй. В гравюре мастер достоверно воссоздал историческую атмосферу, запечатлев типичный женский придворный наряд Китая VII века, прическу, украшения, детали обстановки, хорошо известные художнику, глубоко интересующемуся китайским искусством и литературой. Интерес автора к китайской тематике в его работе свидетельствует не только о его симпатиях, но и об увлечении китайской культурой в среде образованных японцев, для которых художник и создавал эту гравюру.
Библиографические ссылки
- Воронова Б.Г. Японская гравюра XVII–XIX вв. // Очерки по истории и технике гравюры / под ред. Е.Д. Федотовой. М.: Изобразительное искусство, 1987. 688 с.
- Николаева Н.С. Художественная культура Японии XVI столетия. М.: Изобразительное искусство, 1989. 240 с.
- Дегтярёва И., Иванова А., Мосин И., Савельева А. Искусство Японии. СПб.: СЗКЭО «Кристалл», 2009. 240 с.
- Савельева А.В. Мировое искусство. Мастера японской гравюры. СПб.: СЗКЭО «Кристалл». М.: Оникс, 2008. 208 с.
- Amon H. Die Finalität in Der Kunst Der Japanischen Holzschnittmeister // Artibus Asiae. 1946. Vol. 9. No. 1/3. P. 129–140.
- Boon K.G. Surimono Uit Het Legaat van Dr. J. A. Bierens de Haan // Bulletin van Het Rijksmuseum. 1958. Vol. 6. No. 2. P. 38–42.
- Diercks F., Fitski M., Jansen M. & Ślączka A.A. Recent Asian Acquisitions // The Rijksmuseum Bulletin. 2015. Vol. 63. No. 4. P. 408–421.
- Rappard-Boon Ch. De Vriendschap Tussen Prentmaker, Dichter En Acteur: Gakutei’s ‘Drie Krabben Aan de Waterkant’ // Bulletin van Het Rijksmuseum. 1990. Vol. 38. No. 1. P. 37–47.
- Luijten G. De Schenking van de Surimono-Verzameling van J.H.W. Goslings // Bulletin van Het Rijksmuseum. 1992. Vol. 40. No. 3. P. 261–269.
- Collin N. Le livre et l’estampe d’Extrême-Orient à Dijon: la collection Legendre // Bulletin du bibliophile. 2023. No. 2. P. 369–373.
- Ohki S., Haliburton A. The private world of Surimono: Japanese prints from the Virginia Shawan Drosten and Patrick Kenadjian Collection. London: Yale University Art Gallery, 2020. 280 p.
- Keyes R.S. Surimono from the Chester Beatty Collection. London: International Exhibitions Foundation, 1994. Vol. 1, 288 p.; vol. 2, 281 p.
- Siffert B.Y. Surimono in the Clarence Buckingham Japanese print collection: an introduction // Art Institute of Chicago Museum Studies. 1996. Vol. 22. No. 1. P. 55–95.
- Keyes R.S. The art of Surimono: privately published Japanese woodblock prints & books in the Chester Beatty Library, Dublin. London: Sotheby's; Philip Wilson Publishers, 1985. 569 p.
- Мыцик Ю.С. Речные заводи — первый китайский роман в стиле «уся» // Филология и лингвистика в современном обществе : материалы II Междунар. науч. конф. / отв. ред. Г.А. Кайнова. М.: Буки-Веди, 2014. С. 50–52.
- Цой М. К. История создания японского поэтического собрания «Хайфу Янагидару» // Молодой ученый. 2017. № 23.1 (157.1). С. 39–42.
- Варшавская Е.Ю. В обход цензурных запретов: актеры под видом воинов и воины под видом актеров в гравюре укиë-э // Актуальные проблемы теории и истории искусства : сб. науч. статей. Вып. 12 / под ред. А.В. Захаровой, С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2022. С. 597–607.
- Белозёрова В.Г. Традиционная китайская мебель. М.: Наука, 1980. 144 с.
- Юань Кэ. Мифы Древнего Китая. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1987. 527 с.
- Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл / отв. ред.: Р.Ш. Джарылгасинова и М.В. Крюков. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989. 360 с.
- Сычёв Л.П., Сычёв В.Л. Китайский костюм. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. 131 с.
- Тягунова Е.О. Японская гравюра второй половины XIX – начала XX века в контексте влияния западного искусства // Художественная культура. 2021. № 4. С. 198–215. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2021-4-198-215.
