Фаберже, Коноваленко и уральские камнерезы: миф и история