* Не является рекламой
Ключевые слова
образ города, методы художественной визуализации, арабское средневековье, иллюстрированные рукописи, миниатюра
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Стародуб Т.Х. Образ города в иллюстрациях арабских рукописей XII–XIV веков: УДК 7.033.3 // Искусство Евразии. 2020. № 1(16). С. 146–161. URL: https://doi.org/10.25712/ASTU.2518-7767.2020.01.011.
Индексация статей
Аннотация
В статье рассматриваются особенности и методы художественной визуализации образа города, описанного или вскользь упомянутого в иллюстрированных средневековых арабских рукописях. Инспирированный содержанием научных трактатов или литературных сочинений, основанный на реальных впечатлениях, старинных преданиях или авторских фантазиях, зрительный образ сказочного или реального города, априори существующего в историко-культурном пространстве средневекового исламского мира, как правило, независим от присутствия или отсутствия в тексте словесного аналога. Нередко он создается изображением, связанным по своему назначению с некой городской средой или вызывающим ассоциации с жизнью города в странах ислама в периоды X/XI–XIV/XV веков. Таким изображением может быть многолюдный рынок, мечеть с минаретом, дворец, гостиница, библиотека, школа с учениками и наставником, жилой дом, бани, городской сад или кладбище. Воспроизведение конкретного города, обычно ограниченное задачами картографии, редко является целью оформителя арабской рукописи. Самые яркие и убедительные образы жизни города в обширном историко-географическом пространстве искусства арабского средневековья дают иллюстрации к рукописям «Макам» – знаменитым плутовским новеллам иракского писателя аль-Харири (1054–1122).
Библиографические ссылки
- Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. – М.: Русский язык, 1989. – 928 с.
- Большаков О.Г. Миниатюры петербургской рукописи «Макам» ал-Харири. – СПб: Славия, 2018. – 256 с.
- Ибн Джубайр. Путешествие просвещенного писателя, добродетельного, проницательного Абу-л-Хусайна Мухаммада ибн Ахмада ибн Джубайра ал-Кинани ал-Андалуси ал-Баланси / Пер. с араб., вступ. ст. и примеч. Л.А. Семеновой. – М.: ГРВЛ, 1984. – 284 с.
- Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., комментарии, карты Н. Велихановой. – Баку: Элм, 1986. – 427 с.
- Повесть о медном городе (ночи 567–578) // Книга тысячи и одной ночи (1001 ночь) / Пер. и комм. М. Салье, под ред. И. Крачковского. Сокровища мировой литературы. – М.–Л.: «Academia», 1933; М.: «ТЕРРА», 1993. – Т. 5. – C. 491–538.
- Медников Н.А. Палестина от завоевания ее арабами до крестовых походов по арабским источникам // Православный палестинский сборник. Т. XVII. Вып. II. – СПб, 1897. Приложения II. Кн. 2. – с. 716–1304.
- Насир-и Хусрау. Сафар-наме. Книга путешествия / Пер. Е.Э. Бертельса. – М.: Acadimia, 1933. – 205 с.
- Стародуб Т.Х. Мозаика западной галереи Мечети Омейядов в Дамаске. Проблема интерпретации // О классике и классическом. – М.: Памятники исторической мысли, 2015. С. 294–318.
- Харири (аль-Харири) Абу Мухаммед аль-Касим. Макамы. Арабские средневековые плутовские новеллы / Пер. с араб. В.М. Борисова, А.А. Долининой; прим., словарь А.А. Долининой. – М.: Главная редакция восточной литературы, 1987. – 267 с.
