Сумеру

Научная статья

УДК 745.04+75.046(294.3)

DOI 10.46748/ARTEURAS.2022.03.020

... ЛОКЕШ ЧАНДРА

Статья посвящена иконографии священной горы Сумеру и расположенных на ее территории мандал. Перевод статьи Локеша Чандры из «Словаря буддийской иконографии» выполнен С.М. Белокуровой.

Ключевые слова: Локеш Чандра, Сумеру, мандала, символика, иконография, Словарь буддийской иконографии, буддийское искусство

Локеш Чандра. «Словарь буддийской иконографии»

Том 12, с. 3456–3460

Сумеру — высочайшая гора мира между четырьмя континентами. На ее вершине в своем дворце Сударшана живет Шакра/Индра, а по всем четырем сторонам находятся Чатурмахараджика. На вершине в павильонах (кутарага) находятся все мандалы, о чем написано здесь: [1].

Мандалы: Сампутатантра-Ваджрасаттва [1, 6], Самвара [1, 12]. Йогамбра [1, 14], Меру в мандале Ваджра Тара [1, 16], Маричи [1, 17], Панчаракша [1, 18], Ваджрадхату-Вайрочана [1, 19], Манджуваджра Вайрочана [1, 20], Дургати-паришодхана Махавайрочана [1, 22], Бхутадамара [1, 23].


Локеш Чандра. Искусство Евразии, журнал об искусстве

[1, 16f]

Основание Сумеру находится под мандалами Гарбхадхату и Ваджрадхату в монастыре Тоцзи в Киото, под Ваджрасаттвой в Конгобуцзи в Коясане и под Чинтамани в Каншинцзи в Киото [2, с. 49].

Изображения Сумеру приведены в Хицзоки (автор — Кобо Дайши, 774–835) и Момби (VIII век, [3, 1.1, 2]):


Ниже представлены изображения мудр Сумеру из различных японских источников.


Трехмерное изображение Сумеру, относящееся к династии Юань (1279–1366), выполнено из позолоченной бронзы и было представлено в работе Джефа Сю «Восточное искусство», Тайбэй, Тайвань.


Трехмерное изображение Сумеру из бронзы, эпоха династии Юань. Искусство Евразии, журнал об искусстве

Трехмерное изображение Сумеру из бронзы, эпоха династии Юань

Изображение в виде диаграммы, в которой Сумеру окружена двенадцатью континентами и субконтинентами, также относящееся к династии Юань, находится в музее Метрополитен в Нью-Йорке (цветная иллюстрация приведена в [5, с. 126, № 113]).

Модель Сумеру из позолоченной меди, хранящаяся в Музее Гиме в Париже, была привезена из Северного Китая и относится к XVIII веку. Гора находится в центре, она увенчана ступой со знаком Ом. Ниже расположены следующие уровни:
– первый круг (верхний уровень): солнце, луна и шесть танцующих богинь;
– второй круг (средний уровень): восемь знаков благоденствия и семь драгоценностей правителя;
– третий круг (нижний уровень): 4 Локапалы, 4 континента, 8 субконтинентов.


Танка XVIII века из Тибета, находящаяся в собрании галереи Кёллер, Цюрих. Искусство Евразии, журнал об искусстве

Танка XVIII века из Тибета. Собрание галереи Кёллер, Цюрих

На танке Сумеру из Непала 1872 г. гора изображена в небе и окружена 12 континентами и субконтинентами. Эту танку Харша-нарасимха посвятил своему больному брату Сиджабаласимхе [6, 2.223].

В работе Лессинга содержится диаграмма Сумеру в пяти концентрических кругах [7, с. 105–106]:
– центр: Сумеру;
– внешний пятый круг: 12 континентов и субконтинентов (2–13);
– четвертый круг: Ратнагири (14), кальпадрума (15), камадену (16), урожай, что произрастает сам (17);
– третий круг: семь знаков правителя;
– второй круг: восемь богинь пожертвований и танцев (26–33);
– первый круг: Солнце (34), Луна (35), Атапатра/Зонтик (36), Виджайя-патака/Знамя победы (37).


Диаграмма Сумеру с пятью концентрическими кругами. Искусство Евразии, журнал об искусстве

Диаграмма Сумеру с пятью концентрическими кругами [7, с. 105–106]

А. Вайман [8, с. 101–109] описывает вышеуказанную диаграмму и детали ритуала. Его схема 9 демонстрирует 37 элементов в различных конфигурациях. Автор цитирует комментарии Буддагухьи к Сарва-дургати-паришодхане, определяя таким образом восемь знаков благоденствия как истинную природу тела в йоге. Кутагара на вершине Сумеру является дворцом Индры и носит название Сударшана. Крыша дворца увенчана крошечной ступой, на которой изображен полумесяц, сопровождаемый солнцем, которое в свою очередь окружено крюкообразной кривой: это составляющие звука ОМ — чандра, бинду (сила Шивы), нада (сила Шакти). Также наверху трехэтажного павильона-кутагара размещены два маленьких лотоса: основание для сосуда и основание для зонтика.

Тибетско-китайская диаграмма из коллекции профессора Рагу Виры демонстрирует множество вариаций.


Тибетско-китайская диаграмма из коллекции профессора Рагу Виры. Искусство Евразии, журнал об искусстве

Тибетско-китайская диаграмма из коллекции профессора Рагу Виры

В работе Лауфа [9, с. 138, 144, рис. 58] содержится линейная диаграмма Сумеру с восходящим раем над ней. В этом же издании опубликована прекрасная танка из Цюрихского университета. Каталог Выставки тибетского искусства в Японии 1983 года «Dai-chibetto-ken» содержит великолепные цветные изображения трехмерного кутагара с мандалой. Именно там под номером 79 и находится цветное изображение Сумеру с восходящим раем над ней.


СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

1. Nispannayogavali of Mahapandita Abhayakaragupta / ed. by Benoytosh Bhattacharyya. Baroda: Oriental Institute, 1949. 207 p.

2. Huntington J.C. Cave Six at Aurangabad: a Tantrayana Monument? // Kaladarsana / ed. by J.G. Williams. New Delhi: Oxford and IBH Publishing. P. 47–55.

3. Taisho Shinshu Daizokyo Zuzo. The Tripitaka in Chinese (picture section) / ed. by J. Takakusu and G. Ono. Tokyo: Daizo Shuppan Kabushiki Kwaisha, 1924–1929.

4. Devi G. Esoteric Mudras of Japan (Satapitaka Series, no. 393). New Delhi: Aditya Prakashan, 1999. 509 p.

5. Tibetan art: towards a definition of style / ed. by J.C. Singer, Ph. Denwood. London: Laurence King Publ., 1997. 319 p.

6. Essen G.W., Tsering Tashi Tingo. Die Götter des Himalaya. Buddhistische Kunst Tibets. München: Prestel-Verlag, 1990. 299 S.

7. Lessing F.D., Montell G. Yung-ho-kung, an iconography of the Lamaist cathedral in Peking, with notes on Lamaist mythology and cult. Stockholm – Goteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1942. 179 p.

8. Wayman A. The Buddhist Tantras. New York: Samuel Weiser, 1973. 247 p.

9. Lauf D.I. Tibetan Saxred Art: the heritage of Tantra. Berkley: Shambala, 1976. 228 p.

Библиографическое описание для цитирования:

Чандра Л. Сумеру // Искусство Евразии [Электронный журнал]. 2022. № 3 (26). С. 234–241. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2022.03.020. URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/907


Информация об авторе:

Чандра Локеш, профессор, доктор литературы и философии, академик, почетный директор, Международная академия индийской культуры; вице-президент Индийского совета по культурным связям; председатель Индийского совета исторических исследований, г. Нью-Дели, Индия.

Перевод с английского: С.М. Белокурова.


© Чандра Л., Белокурова С.М., 2022


Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Статья поступила в редакцию 02.09.2022; принята к публикации 16.09.2022.