Сучандра

Краткое сообщение

УДК 745.04+75.046(294.3)

DOI 10.46748/ARTEURAS.2025.01.020

Перевод с английского С.М. Белокуровой

... Чандра Локеш

Статья посвящена иконографии Сучандры, героя индийской и тибетской легенд, царя королевства Шамбала (Самбхала), которому Будда передал учение Калачакра-тантры. Образ Сучандры весьма распространен в буддийском искусстве, поскольку сведения о легендарной стране Шамбале и ее царях, хранителях учения Калачакра, занимают важное место в буддийской культуре. В статье рассматриваются особенности изображения Сучандры в пантеоне Астасахашрика, на восточно-тибетской тханке из Кама начала XIX века, в памятнике из музея Нэцзу в Токио, в трактате «Изображения и восхваления странствий Судханы в соответствии с наставлениями Манчжушри» (начало XII века), в рельефе на главной стене второй галереи буддийского святилища Боробудур на индонезийском острове Ява. Приведенные сведения могут быть применены для изучения художественных канонов, для атрибуции и интерпретации памятников буддийского искусства, идентификации персонажей буддийского пантеона, а также для изучения взаимодействия с ними современного искусства. Научный перевод и комментарии к статье Локеша Чандры из «Словаря буддийской иконографии» выполнен С.М. Белокуровой.

Ключевые слова: Локеш Чандра, Сучандра, буддийский канон, символика, иконография, Словарь буддийской иконографии, буддийское искусство


Локеш Чандра. «Словарь буддийской иконографии»

Том 12, с. 3422–3423

Сучандра — 1. (тиб. Zla.ba.bzan.po) первый из семи учителей Калачакры, который услышал это учение напрямую от Шакьямуни. Он считается воплощением Ваджрапани и, как и он, в буддийской иконографии изображается в синем цвете, одетым в ценные украшения и божественные одежды. Его руки сложены в дхармадешана-мудре. Рядом с ним сидит его спутница, также синего цвета. Сам Сучандра восседает на троне, который поддерживают четырехликий Брахма желтого цвета и белый Индра с тысячью глаз по всему телу, а также два демона рядом. Будда Шакьямуни провозгласил Сто тысяч строк Праджняпарамиты на Пике СтервятниковiИмеется в виду «Шатасахасрика праджняпарамита» (другие ее названия: «Стотысячник о совершенстве мудрости», «Праджняпарамита в сто тысяч шлок») — одна из сутр, описывающих доктрину запредельной или совершенной мудрости (праджни) в буддизме Махаяны. — Прим. перев. в Восточной Индии и одновременно Калачакра-тантру в Дханьякатаке на юге Индии. Проповедь учения тантры происходила в огромной чайтьеiКультовое сооружение в индийской, буддийской и джайнской архитектуре. — Прим. перев., которую можно увидеть на дальнем плане в свитке Шоттла, окруженную ореолом. Изображение было репродуцировано в «Календаре искусства танки» (сентябрь 1995 года). Выслушав тантру, царь создал ее обширное изложение в двадцать тысяч строф, возвращаясь в Шамбалу. Кроме того, он написал длинный комментарий и занялся распространением учения. Как непосредственный ученик Будды царь Сучандра построил храм, посвященный Калачакре, в великолепном парке Малайи, к югу от дворца. Сучандра является первым из семи великих Дхармараджей, которому сопутствовали двадцать пять царей Кулики из Шамбалы.

2. Сучандра (тиб. Zla.ba.bzan.po) изображен на восточно-тибетской тханке из Кама, которая относится к началу XIX века. На этой тханке мы видим царя, изображенного в белом цвете, в правой руке — стрекало, в левой — аркан, его спутница, также в белом цвете, сидит справа от него. В одной из работ [1, p. 487–489] содержится полностраничная цветная репродукция.

3. Сучандра (тиб. Zla.ba.bzan.) в пантеоне Астасахашрика [2, p. 2036] изображен сидящим без спутницы, в правой руке — ваджра в лотосе, в левой руке — колокол.


Сучандра в пантеоне Астасахашрика

Сучандра в пантеоне Астасахашрика

4. Домовладелец (grhapati) Cучандра из Бхарукачи является сорок восьмым из пятидесяти двух кальяна-митр, или идеальных учителей, которых посетил молодой Судхана в поисках просветления. Каждый из них приподнимает край покрова и помогает Судхане увидеть отблеск великолепия каждой ступени духовного постижения. Паломничество Судханы стало первым проявлением школы Аватмсака и подробно описано в последней части сутры Аватамсака, известной как Гандавьюха. Сучандра передал Судхане знания о вимала-джняна-прабха вимокше [3, p. 103, 141, 142, 146]. Изображение Сучандры-домовладельца (яп. Миогацу чойя) можно увидеть в музее Нэцзу в Токио (цветную репродукцию см. в [4, 4.350, ил. XXVI]).


Сучандра, трактат «Вэнь-шу чи-нань ту-цань»

Иллюстрация из трактата «Вэнь-шу чи-нань ту-цань» (Wên-shu chih-nan t'u-tsan, или Изображения и восхваления странствий Судханы в соответствии с наставлениями Манчжушри), ок. 1101 г. н. э.

Рельефное изображение Сучандры на главной стене второй галереи буддийского святилища Боробудур

Рельефное изображение Сучандры на главной стене второй галереи буддийского святилища Боробудур, остров Ява [5, vol. 1, part II, p. 122].




СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

1. Rhie M.M., Thurman R.A.F. The sacred art of Tibet: wisdom and compassion. London: Thames and Hudson Ltd., 1999. 448 p.

2. Chandra L. Buddhist iconography. Satapitaka Series, no. 342. New Delhi: Aditya Prakashan, 1991. 879 p.

3. Fontein J. The sculpture of Indonesia. New York: Harry N. Abrams, Inc., 1990. 312 p.

4. Hobogirin: Répertoire du canon bouddhique sino-japonais, édition de Taishō (Taishō Shinshū Daizōkyō) / compile par P. Demiéville, H. Durt, A. Seidel. Paris: Adrien Maisonneuve Libraire D'Amerique et D'Orient; Maison franco-japonaise, 1978. 372 p.

5. Krom N.J. Inleiding tot de Hindoe-Javaanische Kunst, in 3 delen. The Hague: Martinus Nijhoff, 1923.

Библиографическое описание для цитирования:

Чандра Л. Сучандра // Искусство Евразии [Электронный журнал]. 2025. № 1 (36). С. 336–339. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.01.020. URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/1173.


Информация об авторах:

Чандра Локеш, профессор, доктор литературы и философии, академик, почетный директор, Международная академия индийской культуры; вице-президент Индийского совета по культурным связям; председатель Индийского совета исторических исследований, Нью-Дели, Индия.

Переводчик: Белокурова Софья Михайловна, кандидат философских наук, член-корреспондент Российской академии художеств, доцент, Алтайский государственный технический университет имени И.И. Ползунова, Барнаул, Российская Федерация; помощник руководителя творческой мастерской по искусствоведению, филиал Российской академии художеств в г. Красноярске «Региональное отделение Урала, Сибири и Дальнего Востока Российской академии художеств в г. Красноярске», Красноярск, Российская Федерация. Член Союза художников России, Ассоциации искусствоведов (АИС), belle.sonet312@gmail.com, http://orcid.org/0000-0002-4665-5761, SPIN-код (Science Index): 3961-8277.


© Чандра Л., Белокурова С.М., 2025


Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Статья поступила в редакцию 05.03.2025; принята к публикации 17.03.2025.