Джинамитра

Локеш Чандра. «Словарь буддийской иконографии»

Том 5, с. 1530

Джинамитра — махапандита из Кашмира, приглашенный тибетским цэнпо (царем) и великим духовным правителем Тисонг Дэцэном (тиб. Khri.srong.lde.brtsan). Он происходил из рода мастеров абхидхармы Стхирамати и Васубандху и продолжил традиции абхидхармы в Тибете. Вместе с Пандитой Данашилой и другими сподвижниками он установил правила монашеской дисциплины. При его участии было переведено более двухсот произведений. Он входил в состав правительственной комиссии по стандартизации языка, используемого для перевода священных текстов, и составил санскритско-тибетский словарь «Махавьютпатти» (IX в.; подробнее см. [1, ил. 376], где в виде полностраничного контурного рисунка махапандита изображен с манускриптом в левой руке и правой рукой в витарка-мудре, жесте поучения). В тибетском колофоне Джинамитра указан как выходец из Апарантаки.

Джинамитра (тиб. Dzi.na.mi.tra) — 1. Один из четырех служителей Садбхуджи Махакалы (или Белого Махакалы, шестирукого Гомбо Сахюусана, гневной эманации Будды Арьябалы. — Прим. перев.). Он свирепый, лицо и тело темно-красного цвета. В правой руке он держит дамару (маленький ритуальный барабан в форме песочных часов. — Прим. перев.), в левой — череп, наполненный кровью [2, p. 39]. Изображения Джинамитры можно найти в Монгольском Ганджуре [3, p. 152], трактате «300 Icons» (1751) — ил. 234 с мантрой «ом джинамитра васам куру хум пхат» (om jinamitra vasam kuru hum phat) [4, p. 220–221], трактате «500 Icons» (1810) — ил. 116a [3, p. 844; 5, p. 336, no. 340].

Джинамитра в Монгольском Ганджуре

Джинамитра в трактате «500 Icons»

Кит. Tsun-ch'in hu-fa, маньчж. Fuchihi sadun tuwakiyangga, монг. Činmidr-a, тиб. Dzi.na.mi.tra изображен на ил. 314 на странице 1531 в работе «360 Icons» (1761).

Туччи [6, p. 586] говорит, что Джинамитра имеет испостась разгневанного якши, из его рта вырываются дым и огонь, и из ладони его левой руки, сложенной в жесте угрозы — тарджани-мудре, появляется пламя.

2. В свите другого, Красного Махакалы (тиб. Mgon.dmar.dbang.gi.rgyal.po) [7, part 2, 207a], Джинамитра черного цвета, в руках у него — нож и череп [2, p. 40, 43; 3, p. 849].